亲爱的各华人社团，华商及华人朋友们：

       麦城华人协会和北美华人联盟真诚邀请你们，以及你们的亲朋好友和老师学生们于2017年2月8日晚7时来 The Orpheum Theatre (216 State St,  Downtown Madison) 欣赏由顶级名演员黄金组合的中国广东艺术团的精湛艺术表演。
       广东艺术团应芝加哥总领馆及洪磊总领事特别邀请，于春节期间来美巡回慰问演出，传递“祖国和我们一起过年”的温暖。麦迪逊有幸成为其首场演出的第一舞台。广东艺术团多次在欧亚美澳各地演出，好评如潮。除传统歌舞，杂技，武术，民乐，魔术等节目外，还有西方高雅芭蕾和中国高难度杂技相接合的现代艺术肩上芭蕾。
       这是我们麦城华人社区的大喜事，热切希望大家积极参与。让我们一起来享受祖国的拥抱，观赏亲人的表演，共同欢度雄鸡大年。麦迪逊的寒冬会因为你们的积极参与而天热地暖。谢谢！
 
购票方式（票价成人$25; 儿童12岁以下$12:

1） 网购： 网址是http://www.ticketor.com/maccoevents
2） 售票处: 618 S Park Street, Madison (9:00am to 5:00 pm)
3） 在华人出入比较多的中国超市及餐馆设有代售点。代售点张贴有此活动的海报
 
      
       Madison Chinese Culture Organization (MACCO) cordially  invites you to attend the Cutting Edge Performing Arts Gala by The Guangdong Art Troupe of China, Feb. 8th, 2017 at the Orpheum Theatre (216 State St, Downtown Madison).  MACCO is a proud sponsor of this event.
       Guangdong Art Troupe of China will bring you acrobatics, magic and martial art programs, as well as solo singing & variety of dancing. These programs have been performed and praised in Europe, North America, Australia and Southeast Asia.
       Some of the performances have won international prizes, such as “Ballet on the shoulders”, “Butterfly Fantasy” and others.
       We are very sure that you will enjoy this world-class performance and appreciate the authentic Chinese culture presented by the Guangdong Art Troupe.